約7年間、宣教師としてブラジルで過ごした松本敏之氏は、サンパウロにあるメソジスト教会が運営する｢路上生活者のためのコミュニティ｣を度々尋ね、困窮にあえぐ人たちの姿にふれました。そして、同コミュニティのクリスマス・カンタータで、いつも歌われているフェデリコ・J・パグーラ作詞の｢Tenemos esperanza / だから今日希望がある｣の訳詞を手がけました。

　 主が貧しい馬小屋で　お生まれになられたから
　 この世界のただ中で　栄光示されたから
　 主が暗い夜を照らし　沈黙破られたから
　 固い心解き放ち　愛の種まかれたから
　 （くりかえし）
　 だから今日、希望がある
　 だから恐れずに生きる
　 貧しい者も　未来を信じて　歩み始める

２節には｢小さく貧しい者を引き上げ｣ともあります。日本賛美歌学会が2009年に刊行した賛美歌の補遺集(『おお なんという恵みよ！』＝Pablo Sosa【パブロ・ソーサ】による賛美歌集)で同作品を紹介して以来、私たちもほぼ毎年クリスマスにこの賛美歌を歌っています。愛して止まない作品の一つです。